I: Nett dich hier zu haben. A: Danke. Es ist nett hier zu sein. Es ist wunderschön. Schau dir das hier an. Und direkt am Strand. Und die Surfer; ich hätte ein Board mitnehmen sollen.
I: Und die Party ist nur für die Serie. Nun, letztes Jahr warst du dir nicht sicher, ob die Serie durchstarten würde und dieses Jahr gibt es viele Erwartungen. Macht es dir Spaß heute Abend hierher zu kommen? A: Ja, wir waren alle ziemlich aufgeregt wegen dem hier, ich meine, letztes Jahr war es enorm, du wusstest nicht, was du erwarten solltest. Und das hier ist eine Art Beweis für Hal und alle von uns hier, wir wissen, was ihr von Hawaii Five-0 haltet und es ... ich freue mich riesig.
I: Und das ist jetzt dein Zuhause. Dein Hund ist hier, du bist hier komplett angekommen. Du bist also jetzt ein richtiger Inselbewohner geworden. A: Danke, freut mich das zu hören.
I: Okay, Daniel hat gesagt, er hat die ganze Folge noch nicht gesehen. Er wollte eine Gruppenerfahrung machen wie die anderen Fans es hier heute Nacht mitbekommen. Wie viel von ihr hast du gesehen, wenn überhaupt etwas? A: Ich habe sie gesehen.
I: Hast du? A: Ich glaube, sie ist wirklich gut. Ich habe sie nicht auf dem großen Bilschirm gesehen mit ich weiß nicht wie vielen tausend Menschen, die hier sind. Ich glaube, sie ist gut, hoffentlich habe ich recht.
I: Und bist du aus der Übung gekommen mit "Book'em, Danno!" während der Drehpause? A: Das war alles, was ich während der Drehpause gemacht habe; "Book'em, Danno" sagen. *lacht* Ich muss gehen.
I: Ah, okay. Wir sehen uns.
I: Was hat so lange gedauert? Du hast mit vielen Leuten geredet. A: Viele meiner ... 10.000 meiner engsten Freunde mit denen ich versucht habe auf dem Weg zu euch zu reden.
I: Irgendwelche interessante Fragen dabei? A: Naja, viele haben mir ins Gesicht geschrien ... ich hab also versucht durch das Schreien etwas von den Fragen aufzuschnappen.
I: Sicher hast du dich inzwischen daran gewöhnt ein Frauenschwarm zu sein - der Mann - oder fühlt sich das immer noch irgendwie merkwürdig an? A: Ähm, *dreht sich zu Interviewerin um* Tut mir leid, dass ich dir den Rücken zudrehe. In: Kein Problem.
A: Sollen wir uns aneinanderkuscheln?
In: Ähm, okay. *wird von Alex umarmt* Oh ja, eine Umarmung von Alex, lass uns das Interview so weitermachen.(scheinbar Antwort auf einen schreienden Fan: "Du hast echt Glück, Terry?!") *beide lachen* Ich weiß, das hab ich. A: Es fühlt sich echt gut an hier zu sein.
I: Wir haben ein paar hundert Leute hier neben der Kamera stehen, in der Nähe des Screens. A: *redet zu der Menge* Ja, wart ihr heute in den Wellen, Leute? *Kreischen als Antwort*
I: Bist du heute gesurft? A: Bin ich nicht. Nein, ich habe eigentlich geschlafen und bin mit meinem Hund abgehangen.
I: Hilf mir mal. Ich weiß, dass Scott ein super Surfer ist. Wie gut bist du? Und sei ehrlich! A: Oh, ich bin ein schrecklicher Surfer.
I: Du lügst.. A: Ich lüge nicht. Ich habe angefangen, als ich hierher gezogen bin und ich bin immer noch ziemlich schlecht. ??. Aber ich liebe es trotzdem. Ich stehe auf und surfe.
I: Wie oft surfst du? A: Ich surfe so oft ich kann. Das ist so einmal oder zweimal die Woche.
I: Was war die größte Welle, auf der du bisher gesurft bist? A: Hier? Die größte Welle ist.. ich hatte ein paar mit 10 foot Höhe, aber die Größte, die ich bisher hatte ist vielleicht 18 Foot? Ja, ziemlich winzige im Vergleich zu denen hier.
I: Die Produzentem müssen Panik bekommen haben, dass du ... A: Ach was, das ist nur ein bisschen in der Nähe vom Deich.
I: Das sind dann die Millionen an TV Selbstbestimmung. A. Die Milliarden!
I: Das ist ein guter Punkt. Gehen wir zurück zum Geschäftlichen.
In: Ja, lass uns ein bisschen über die Arbeit sprechen, Alex. A: Kann ich dich immer noch umarmen?
In: Klar,wenn du willst. Also, wir haben darüber geredet, wie hoch ihr die Messlatte in Season 1, wo das Finale echt unglaublich war, gesetzt habt. Wie setzt ihr die Messlatte diese Staffel noch höher? A: Das ist die Aufgabe von Leuten wie Lenkow und unserem unglaublichen Writerteam, die sammeln das ganze Material zusammen, das ist wo alles beginnt. Wir tun dann, was wir nun mal tun mit dem Material, aber es beginnt wirklich im Writng Room, wo sie diese tollen Ideen haben. Und wir haben ein tolles Produzententeam, ein tolles Directing Team und auch ein tolles Schauspieler Team. Jeder, der bei der Serie mitmacht, ist großartig in dem was er macht in dieser Zusammenarbeit und das sieht man bei der Serie, denk ich mal. Das hatte ich bisher noch nicht, also ... *lacht*
In: Ich habe mich gefragt, was ihr so macht. Wo finde ich dich um 9 Uhr Montag Nacht auf Hawaii? A: Also mich findest du...
In: Versucht du, die Serie anzuschauen? A: Ich versuche, die Serie zu sehen. Ich kann normalerweise ... es ist schwierig für mich, sie zu schauen wenn sie für euch alle ausgestrahlt wird, weil ich nicht die Zeit habe. Es ist besser für mich, wenn ich mir die 42 Minuten auf der DVD anschaue, weil ich dann wieder zur Arbeit zurück kann. Wir arbeiten viel.
In: Oh ich weiß, ich weiß. Ihr arbeitet manchmal 17, 18 Stunden am Tag. A: Ja, ja. Wir versuchen solche Tage nicht zu oft zu machen, aber manchmal muss das eben sein.
I: Wir haben vorher mit deinem Boss, David Staff von den CBS Studios geredet. Und die sind ein echtes Risiko mit dir eingegangen, denn du hattest einige Serien vor dieser hier, die nicht so funktioniert haben. Hast du an einem gewissen Punkt deiner Karriere gedacht: Oh mein Gott, wird das wirklich klappen? Und ab welchen Punkt hast du gemerkt: Ja, das klappt? A: Okay, schau. CBS waren meine Champions. David und Nina und Leslie werde ich echt für immer für die Unterstützung lieben, die sie mir über die Jahre entgegengebracht haben. Für mich war das so ein Schlag ins Gesicht. Zwei Serien, die nicht so funktioniert haben. " Da möchte ich wirklich nicht noch einmal durch. Und wenn das nicht klappt, was bedeutet das dann?" Aber ich habe einfach alle in meinem Leben gefragt und sie haben gesagt " Du bist ein Idiot, das ist dein Leben". Also habe ich ihnen einfach komplett vertraut und das ist der Grund dafür *nickt zur H50 Bühne rüber* Das ist der Beweis, natürlich für die Leute hier, aber auch für die Leute von CBS.
In: Das hier ist noch größer als letztes Jahr. Hast du deine Fans aus Australien schon gesehen? A: Noch nicht. Ich habe einige Aussie-Stimmen in der Menge gehört, aber ich komm schon noch zu ihnen.
In: Okay, ich glaube, die warten am Ende des roten Teppichs auf dich. A. Da hinten ist es. Da geh ich jetzt dann hin.
I: Es war echt toll mit dir zu reden. Danke für deine Zeit. Viel Glück. Du hast ja noch einiges an Weg zu gehen. A. Ja, ja. das ist der erste Zwischenstopp. Wünscht mir Glück. * will Interviewerin umarmen, während sie ihn gleichzeitig auf die Wange küssen will*
A. Ah, okay das war komisch. *alle lachen*
I: Der Mann höchstpersönlich: Alex O'Loughlin. Übersetzung-Deni-AOL German FanClub
10,000 watch 'Hawaii Five-0' premiere in Waikiki
A: Er muss schauen, dass er aus dem Gefängnis rauskommt und das Team wieder zusammenbringen. Und er muss die Kritik wegschaffen, dass er die Gouverneurin getötet hätte.
In: Was haben wir in der zweiten Staffel von Steve McGarrett zu erwarten? A: Wie üblich viel schlechtes Benehmen und jetzt ist er auf einer Art echten Mission, er war auch in der ersten Staffel auf einer Mission, aber dieses Mal mit dem ganzen Zeug, das passiert ist, die Gouverneurin die getötet wurde, hat er jetzt viel mehr Energie.
I: Du hast gesagt, im Vergleich zu letztem Jahr ist die Menge sehr laut, aber jetzt sind sie gerade ziemlich still geworden. A: Jaah, sie sind gut erzogen, sie halten sich zurück, wenn ich gerade Fragen beantworte, ein bisschen zumindest. Sie sind eine tolle Menge, einige von ihnen haben wenig an, aber das ist Hawaii, also ist das gut .. Nein, es ist toll. Ich bin absolut begeistert hier zu sein .. es ist unglaublich.
I: Was sagst du Fans, die noch neun Tage warten müssen, bis sie die Folge sehen können? Wie sollen sie weiter geduldig bleiben? A: Entspannt euch. Versucht nicht die ganze Zeit dranzudenken. Die Zeit vergeht schneller, wenn ihr euch auf andere Sachen konzentriert. Und wir werden bald bei euch sein.
I: Und für die, die sie jetzt sehen: Rede ein bisschen über die erste Stunde, ich weiß, dass du sie gesehen hast. wie ist sie? A: Die erste Stunde ist echt schnell, da sind fünf Minuten, wo es keine Dialoge gibt, nur Action; das ist nur Steve, der versucht aus seinem Dilemma rauszukommen. Es ist echt ziemlich ungewöhnliches, aufregendes, dynamisches Fernsehen und es kommt zu jeden, also bin ich echt gespannt.
A: Sie hat mir so einen Blick zugeworfen, als ich aus dem Haus gegangen bin; so einen *zeigt Blick* und sie ging weg.
In: Wie eine typische Frau. A: Sie wird für ne Weile nicht mehr mit mir reden.
A: Mein kleines Baby Dusty ...
In: Oh, sie heißt Dusty. Ist sie heute Abend hier? A: Ist sie nicht. Oh, sie ist sehr wütend auf mich. Sie ist Zuhause und total eingeschnappt..
A: Vielen Dank euch allen. Ich hoffe, euch gefällt die Serie; wir lieben euch alle. Vielen Dank.
Übersetzung - Deni - AOL German FanClub
Kommentare zu dieser Seite:
Kommentar von Kamberley, 24.09.2012 um 23:40 (UTC): car insurance poj car insurance quote xgul car insurance rates rqaqao
Kommentar von payday_loans_uk, 04.08.2012 um 14:40 (UTC): Hello!
Kommentar von cialis_black, 04.08.2012 um 14:08 (UTC): Hi there!
Kommentar von Pharmc565, 03.04.2012 um 22:05 (UTC): Very nice site!
Kommentar von Pharmg331, 03.04.2012 um 22:05 (UTC): Hello! edaekfc interesting edaekfc site! I'm really like it! Very, very edaekfc good!
Kommentar von Pharme488, 03.04.2012 um 16:18 (UTC): Very nice site!
Kommentar von Pharmb100, 03.04.2012 um 16:18 (UTC): Hello! degdkaa interesting degdkaa site! I'm really like it! Very, very degdkaa good!
Kommentar von Artrell, 17.11.2011 um 08:40 (UTC): Well put, sir, well put. I'll cetrianly make note of that.
